Занимљива и едукативна трибина, усмеренa на тумачење језика романа у ширем историјском и културном контексту, окупила је бројну публику, ученике и наставнике основних и средњих школа Велике Плане, али и друге поштоваоце језика и стваралаштва Црњанског.
Полазећи од историјских околности Велике сеобе Срба, аутори и реализатори програма Љубица Георгијев, наставник српског језика и књижевности у ОШ ,,Радица Ранковић” у Лозовику, и Драгана Живковић Скокић, наставник руског језика и књижевности у истој школи, анализирале су језичку структуру романа, са посебним освртом на присуство русизама и словенске језичке утицаје.
У уводном делу трибине говорило се о значају српског језика као носиоца националног и културног идентитета, као и вези са руском културом и језиком која се кроз историју огледа у духовном и језичком прожимању.
Анализом „Сеоба” указано је на судбину народа у сталном кретању, али и на то да се, заједно са људима, „сели” и реч. Посебно је наглашено присуство руских језичких и културних утицаја, који код Црњанског добијају симболичко значење наде, припадности и духовног уточишта. Српски језик, иако изложен утицајима, остаје носилац идентитета док руски трагови сведоче о блискости два народа.
Трибина је протекла у интерактивној атмосфери, у духу размене мишљења доприносећи бољем разумевању језика као живог сведочанства културе и историје. Казивања и тумачења ауторки програма употпуњени су учешћем ученика ОШ ,,Радица Ранковић” у Лозовику који су читале пригодне одломке романа.
Са задовољством се може истаћи да су сви планирани циљени трибине, организоване поводом месеца српског језика, остварени, од упознавања публике са језичком слојевитошћу ,,Сеоба”, преко повезивања историјског контекста са језичким изразом у делу, до подстицања интересовања за ближе упознавање и истраживање историје српског језика и његових интердисциплинарних спона са руским језиком.
ТРИБИНА О СРПСКИ И РУСКИМ ЈЕЗИЧКИМ ТРАГОВИМА У ,,СЕОБАМА" МИЛОША ЦРЊАНСКОГ - ФОТОГРАФИЈЕ
